{"id":4275,"date":"2025-02-10T14:26:23","date_gmt":"2025-02-10T14:26:23","guid":{"rendered":"https:\/\/remipico.com\/wp2020\/?page_id=4275"},"modified":"2025-09-13T17:16:05","modified_gmt":"2025-09-13T17:16:05","slug":"project_voz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/remipico.com\/wp2020\/project_voz\/","title":{"rendered":"project_voz"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Remi Pic\u00f3 \u00a9 VOZ | Voice<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Remi Pic\u00f3 \u00a9 VOZ | Voice<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

VOZ | VOICE<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

[PR] <\/strong>\u00c0 medida que as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas redefinem ecossistemas e sociedades, VOZ\u00a0 \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o sonora que entrela\u00e7a perspectivismo, p\u00f3s-humanismo e etnografia multiesp\u00e9cie para explorar o di\u00e1logo entre agentes humanos e n\u00e3o humanos no discurso clim\u00e1tico. Inspirada no perspectivismo amer\u00edndio (Viveiros de Castro), a obra reconhece os saberes ind\u00edgenas, as comunidades locais, os elementos naturais e a intelig\u00eancia artificial como vozes interagindo em uma paisagem sonora em constante transforma\u00e7\u00e3o. <\/span>A instala\u00e7\u00e3o gira em torno de uma pergunta central: <\/span>“O que a Terra est\u00e1 nos dizendo?”<\/span><\/i> Um algoritmo aleat\u00f3rio fragmenta e recomp\u00f5e vozes humanas e sons ambientais dentro de uma caixa sonora, gerando uma intera\u00e7\u00e3o din\u00e2mica de perspectivas. Ao mover a caixa por diferentes locais, VOZ convida os participantes a questionar as narrativas antropoc\u00eantricas e a adotar uma compreens\u00e3o mais pluralista das mudan\u00e7as clim\u00e1ticas\u2014uma compreens\u00e3o que reconhece a ag\u00eancia e o conhecimento de atores humanos e n\u00e3o humanos. <\/span>O projeto acontece em S\u00e3o Sebasti\u00e3o, S\u00e3o Paulo, Brasil, uma \u00e1rea de extraordin\u00e1ria relev\u00e2ncia ecol\u00f3gica e cultural, situada entre a Mata Atl\u00e2ntica e o oceano. Al\u00e9m de ser um hotspot de biodiversidade, a regi\u00e3o tem uma conex\u00e3o profunda com a comunidade ind\u00edgena Guarani. VOZ tornou-se realidade gra\u00e7as \u00e0 Kaays\u00e1 Art Residency em Boi\u00e7ucanga, S\u00e3o Sebasti\u00e3o, SP, Brasil, e \u00e0s contribui\u00e7\u00f5es inestim\u00e1veis de Walter Arcela (Curador Convidado da Kaays\u00e1 Art Residency), Cristine Taku\u00e1 e Carlos Pap\u00e1 da comunidade ind\u00edgena Rio Silveira Guarani. Um agradecimento especial a Lourdina Jean Raben (Diretora da Kaays\u00e1 Art Residency) e a Tony Rabai pelo apoio essencial.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

[EN] <\/strong>As climate change reshapes ecosystems and societies, VOZ (Voice) is a sound installation that weaves together perspectivism, posthumanism, and multispecies ethnography to explore the dialogue between human and non-human agents in climate discourse. Drawing inspiration from Amerindian perspectivism (Viveiros de Castro), the work acknowledges Indigenous knowledge, local communities, natural elements, and artificial intelligence as interacting voices within an ever-evolving soundscape.<\/span><\/p>

The installation revolves around a central question: <\/span>“What is the Earth telling us?”<\/span><\/i> A randomized algorithm fragments and recomposes human voices and environmental sounds within a sound box, generating a dynamic interplay of perspectives. By relocating the box to different sites, VOZ invites participants to challenge anthropocentric narratives and embrace a more pluralistic understanding of climate change\u2014one that recognizes the agency and knowledge of both human and non-human actors.<\/span><\/p>

The project takes place in S\u00e3o Sebasti\u00e3o, S\u00e3o Paulo, Brazil, an area of extraordinary ecological and cultural significance, nestled between the Atlantic Forest and the ocean. Beyond being a biodiversity hotspot, the region is deeply connected to the Guaran\u00ed Indigenous community. VOZ was made possible thanks to the Kaays\u00e1 Art Residency in Boi\u00e7ucanga, S\u00e3o Sebasti\u00e3o, SP, Brazil, and the invaluable contributions of Walter Arcela (Guest Art Curator at Kaays\u00e1 Art Residency), Cristine Taku\u00e1, and Carlos Pap\u00e1 from the Rio Silveira Guaran\u00ed Indigenous community. A heartfelt thanks goes to Lourdina Jean Raben (Director of Kaays\u00e1 Art Residency) and Tony Rabai for their essential support.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

[IT]<\/strong> <\/span>Mentre il cambiamento climatico ridefinisce ecosistemi e societ\u00e0, VOZ (Voce) \u00e8 un’installazione sonora che intreccia prospettivismo, postumanesimo ed etnografia multispecie per esplorare il dialogo tra agenti umani e non umani nel discorso sul clima. Ispirandosi al prospettivismo amerindiano (Viveiros de Castro), l’opera riconosce le conoscenze indigene, le comunit\u00e0 locali, gli elementi naturali e l’intelligenza artificiale come voci interagenti in un paesaggio sonoro in continua trasformazione.<\/span><\/p>

L’installazione ruota attorno a una domanda centrale: “Cosa la terra ci sta comunicando?”. Un algoritmo randomizzato frammenta e ricompone voci umane e suoni ambientali all’interno di una scatola sonora, creando un’interazione dinamica di prospettive. Spostando la scatola in diversi luoghi, VOZ invita a mettere in discussione le narrazioni antropocentriche e ad abbracciare una visione pi\u00f9 pluralistica del cambiamento climatico, che riconosca l’agency e il sapere di attori umani e non umani.<\/span><\/p>

Il progetto si sviluppa a S\u00e3o Sebasti\u00e3o, S\u00e3o Paulo, Brasile, un’area di straordinaria rilevanza ecologica e culturale, incastonata tra la foresta atlantica e l’oceano. Oltre a essere un hotspot di biodiversit\u00e0, la regione \u00e8 profondamente legata alla comunit\u00e0 indigena Guaran\u00ed. VOZ deve la sua realizzazione alla Kaays\u00e1 Art Residency di Boi\u00e7ucanga, S\u00e3o Sebasti\u00e3o, SP, Brasile, e al prezioso contributo di Walter Arcela (Guest Art Curator presso Kaays\u00e1 Art Residency), Cristine Taku\u00e1 e Carlos Pap\u00e1 della comunit\u00e0 indigena Rio Silveira Guaran\u00ed. Un sentito ringraziamento va a Lourdina Jean Raben (Direttrice di Kaays\u00e1 Art Residency) e a Tony Rabai per il loro supporto essenziale.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t